Samovar Café

par Florent BartheDates
Voir les datesCité du design
Bâtiment des Forces motrices
exposition À l’intérieur de la production
3 rue Javelin Pagnon
42000 Saint-Étienne

Le Samovar Café est à la fois un objet, un espace et un temps dédié à la préparation et à la dégustation de café et de thé proposé dans l’espace d’exposition À l'intérieur de la production, chaque vendredi matin durant la biennale.

Lire aussi À l’intérieur de la production
Débats sur le design
Exposition

Objet, espace, et moments de rencontre hebdomadaire

Le Samovar Café du vendredi est une rencontre hebdomadaire autour d’un objet hybride mêlant à la fois le Samovar1, la machine à café et la théière. Outil de la convivialité, la machine matérialise un point de rencontre autour de deux symboles forts de la mondialisation : le thé comme l’un des attributs d’un raffinement chinois longtemps convoité, et le café comme l’incarnation absolu de la modernité. En sommeil tout le reste de la semaine, l’objet se déploie et s’anime par l’implication de celles et ceux qui désirent interagir avec lui. Chacun·e est convié·e à préparer et à déguster la boisson de son choix. Tout au long de la biennale, Le Samovar Café invite artisans, amateur·trices, artistes, expert·es et rêveur·ses à se rencontrer autour d’une thématique choisie.

English version

Object, space and a weekly meeting time
The Samovar Café is at once an object, a space, and a set time dedicated to the preparation and drinking of tea and coffee during the exhibition, inside this production, every Friday morning during the Biennale. The Samovar Café on a Friday is a weekly meeting that convenes around a hybrid object mixing the Samovar2, the coffee machine, and the teapot. A tool of convenience, the machine is the material embodiment of a meeting place, set around two potent symbols of globalisation: tea, characteristic of long sought-after Chinese refinement, and coffee, the incarnation of modernity. Set to sleep for the rest of the week, the object awakens and comes alive as a result of the involvement of those who wish to interact with it. Everyone is invited to prepare and consume the drink of their choice. Throughout the Biennale, Le Samovar Café invites crafters, visitors, artists, experts, and dreamers to discuss a chosen theme.

par Florent BartheDates
Voir les datesCité du design
Bâtiment des Forces motrices
exposition À l’intérieur de la production
3 rue Javelin Pagnon
42000 Saint-Étienne