中庸
一份宣言
为了筹备此次双年展，数月期间我穿梭于中国几大城市，比对她们各自工艺设计产品。最终我提炼出的主题是“平衡”与创意自由，这是我对第十一届圣埃蒂安国际设计双年展 “我-你-我们”(ME-YOU-NOUS)创建共识之地 这一主旨的中国诠释。
今天的中国正经历着一个深刻的科技革命。国家形象改变巨大：昔日的世界工厂今天已经蜕变为创意创新的国度，中国哲学推崇的核心理念-平衡-占据重要位置。
作家钟阿城先生曾对我说过一句话：没有限制就没有自由。对于设计师来讲，限制因素反而是指向创意的路径，是自由创意的过程。在条条框框的限制中找到创作自由，这既是设计者们最珍视的平衡基础，也是构建设计内在价值的元素。
平衡-中国设计现状概况(Équi-libre. Panorama de la situation actuelle du design chinois)主题展会将介绍随着国内消费社会的兴起而产生的中国设计。新一代设计师群体意识到了中国社会首要面临的重要议题：发展经济与环保平衡，他们从生活中汲取创意的灵感与养分：比如设计时要考虑到巨量的公众对象；行动反应要迅速灵活；要理解和满足公众消费的新需求。这些中国设计的特点都是我们期望展示的元素，同时还将回顾中华文明的生态体系。对一种美的关注以及文化本身强烈的差异需要互相理解的要素，构造出不同文化间的共同点。影响设计行为的也正是这些共通要素。
这样一场展示中国设计的历史、现状与未来的特别展会，将让公众见证中国文化器物与形象创意的黄金时代，以及中国本土设计在国际舞台冉冉崛起的时刻。
樊哲
中国设计之路 (1949-2019)-70年70件
为了让欧洲公众熟悉中国的物质文化，艺术家樊哲先生特意挑选了一组文化大革命以来影响中国人日常生活最大的用品。受邀的联合策展人雷思茵女士为这段历史回顾部分精选了70件中国设计物品，每件展品都配有使用者的一段故事。
中国的家庭直到2000年前后都只有很少的居家用品；随着市场经济的渐进转型，整个国家开始大规模建设。向消费社会的跃进如洪流般涌来，中国社会为了应对，尝试用铺天盖地的物质与商品来调整空间关系与象征意义。
« 我们挑选了1949年到2019年期间70间物品展览。每件展品都有一段使用者的故事，这些物品的构思理念不能用西方的标准去评判。其中的精微与细腻映射着中国人典型的审美品位，也正是当今设计梦寐以求的智慧 »
樊哲
中国设计的现状
设计好比一个聚合多种价值的机器，是帮助中国从低端加工型经济提升到内需消费型经济的巨大助力。中国设计现状 用一整套物品来诠释这个现象。他们的设计模式令人惊讶：许多设计公司拥有近1000名设计人员，理念创意-设计制作-规模生产这一过程的执行者，很多都是大型高校培养的年轻设计人员。数量意味着价值，各环节的组织协调与物流链接，具体执行的速度等等都是战略关键因素：因为基础设施滞后的巨型中国社会必须尽快与欧洲社会的要求标准看齐。这些获选展品大多数均赢得过红星奖或设计智慧奖，这两个设计类奖项是像小米这样的企业组织发起的。
« 我们生活在现代人的时代。中国消费者最优先考虑的是五大类产品：服装、食品、住房、旅游和健康。在Équi-libre展会上我们意图呈现中国设计是围绕着这五个主题在发展，就像活跃于市场的品牌竞争手段。»
樊哲
未来的设计
深圳、上海、北京和武汉被联合国教科文组织授予设计城市称号都已经超过了十年，她们都做出决策：发展文化创意产业，加快城市发展，改善城市面貌。在优质教育机构(艺术与设计院校)的协作支持下，四大城市在新城区开发中都考虑到了设计创意的作用，运用设计学科的方法构建未来的设计模式，鼓励设计企业参与经济发展，创意新的交流传播工具-奖项、展会、国际交流、双年展、设计周、创意峰会。
« 设计的未来主题展为公众介绍来自中国北京、上海、武汉和深圳四座城市的市政规划师、建筑设计师和艺术设计师的创意。»
樊哲
中国设计城市概况
联合国教科文组织的创意城市联盟
2004年联合国成立了创意城市联盟，囊括72个国家的180座会员城市，推介它们在不同领域的创新：民间手工工艺、数码艺术、设计、电影、美食‘文学与音乐。中国的会员城市分别为深圳、上海、北京和武汉。
设计城市联盟的目标是把创新与创意引入城市发展的决策中，激发可持续性和包容性的发展路线。创意城市网络之间的会员也相互交流，从而在全球各会员城市当地掀起了一股植根于本国历史与本土实践的设计文化潮流，并且在国际设计舞台上崭露头角。
自从2010年圣埃蒂安市入选联合国教科文组织的设计城市联盟以来，设计城便决定把国际双年展活动打造成与其他设计城市互动交流的绝佳时空。於2013年EmpathiCITY让我们的城市聚在一起(Making our city together)，汇集了11个设计城市齐在，2015年韩国首尔、2017年美国底特律，2019年我们迎来的特邀嘉宾是来自中国的四座设计城市。早在2006年我们就与这四座城市在不同层面开展了合作，我们也期待发展新的共同合作点。教科文组织国际设计城市联盟，其真正的财富是分享成功经验与优秀做法、激发设计灵感、无论城市大小都可以在设计领域友好互动。本届双年展我们推介中国几大城市的众多设计师作品，因为中国对设计乃至所有创意产业，正在以举国之力潜心打造。
Josyane Franc
国际关系部主任
圣埃蒂安设计城 & 高等艺术设计学院
2019圣埃蒂安国际设计双年展组委会
教科文组织设计城市联盟圣埃蒂安市联络处
深圳—«无限的深圳 / 突变的空间»
2008入选教科文组织设计城市联盟
设计师刘珩女士对五位城市规划师、建筑师和艺术家的作品研究之后，策划出了未来深圳的城市风貌。深圳是中国最早的经济特区，走在创新与科技之路的前列，抓住了第四次技术革命的契机。深圳在互动媒体与大型硬件设施方面的实力展示了其深度变革的决心，深圳发展的规模与节奏已经很难用西方观念里的“增长”这个词来定义了。
➔ 无限的深圳 / 突变的空间（PDF）
➔ 深圳Unesco（PDF）
上海—«上海样本/未来生活方式»
2010入选教科文组织设计城市联盟
三位设计师：莫娇,戴春,何炯，他们在同济大学设计创意学院和上海设计周展会的支持下，用视频和高品质的物品呈现了他们眼中未来上海的生活方式。2001年上海新天地正式运营，其城区模式开始推广：2003年杭州西湖天地，2009年武汉天地以及其他城市的“天地”纷纷诞生，今天的上海已然成为向世界开放的全球时尚指向标。
➔ 上海样本/未来生活方式（PDF）
➔ 上海Unesco（PDF）
北京—«智慧城市 & 人工智能»
2012入选教科文组织设计城市联盟
北京工业设计中心策划的展览，借用滴滴出行(2017年中国个人租车服务9成市场份额)、京东或者阿里巴巴等企业案例，设想进入未来人工智能时代和智慧城市。北京拥有至少400家人工智能领域的领军企业。大数据行业的增长、设计理念的融合和高新科技的应用成为新的经济动力；新的创意全面改变了人们的生活方式。中国的形象也从制造之国变为创造之地。
➔ 北京Unesco（PDF）
武汉—«古老城市，全新生活»
2017入选教科文组织设计城市联盟
武汉地处中国中心，长江与汉江在此交汇，是全国铁路丶公路和水运的枢纽城市。武汉是工业重地，文化与科技的历史积淀非常深厚。今天的武汉大区在路桥建筑领域实力雄厚，武汉市政委员会於众多街区呈现其城市发展之成果。而设计作为最强而有力的表现方式，展现其强大的活力。
➔ 武汉Unesco（PDF）